Sei rimasto privo di sensi in trincea per tutta la durata dell'attacco?
Bili ste u nesvesti tokom celog napada?
Spesso in trincea ho paura di uccidere Jules.
Bojim se da ga ne ubijem u rovu
Quando ero in trincea, pronto a morire da un momento all'altro, nel fango e nello sporco, non sapevo nulla.
Dok sam bio u rovu, ne znajuæi ni hoæu li preživjeti, u blatu i prašini, nisam ništa znao.
Nel frattempo, ci sto io in trincea.
Ja sam onaj koji je u rovu.
Sono stato in trincea nella guerra alla droga.
"Био сам на првој линији рата против дроге.
Anche se credo che il commissario Douglas abbia fatto un lavoro eccellente, c'è stata una certa mancanza di comunicazione... tra il mio ufficio... e le persone che sono in trincea.
Iako mislim da komesar Daglas odlicno obavlja svoj posao, vec dugo imamo slabu komunikaciju izmedju moje kancelarije i vas ljudi u rovovima.
Siamo in trincea assieme, proprio come i vecchi tempi.
Ponovo smo u rovovima zajedno, kao u stara vremena.
Bisogna passare 6 mesi in trincea prima di poter aver un colloquio per diventare supervisore.
Морате провести 6 месеци у рововима пре него што конкуришете за супервизора.
Sei settimane in trincea sulle Ardenne.
Šest nedelja u rovu u Ardenima.
Io sono in trincea, cerco di gestire la prima emergenza come meglio posso.
Ja sam u rovovima. Vršim trijaže najbolje što mogu.
Se dovro' stare in trincea con te, devo sapere che mi copri le spalle.
Èekaj malo. Ako æemo biti u istom rovu, moram biti siguran da mi èuvaš leða.
Intendo, era con me in trincea.
Mislim, bila je sa mnom u rovovima.
Amare Michael... e' sempre come essere in trincea.
Волети Мајкла је увек рововско ратовање.
Beh, una volta qualcuno mi ha detto che amarti e' un po' come combattere in trincea.
Неко ми је рекао да је брига за теби попут рововског ратовања.
Come va la vita in trincea?
I kakva je situacija na poslu?
Ma dopo un giorno in trincea con Perry White, ho capito che non devo andare da nessuna parte per trovare la mia vocazione.
Ali nakon jednog dana u rovovima sa Perry Whiteom, shvatila sam da ne moram da idem nigde drugde kako bih pronašla neki viši cilj u životu. Samo...
Se dovesse scoppiare una guerra, voglio essere in trincea con te.
Ako rat izbije, želim da budem u zaklonu sa tobom.
Questo non riguarda piu' soldati in trincea.
Više se ne radi o vojnicima u rovovima.
Tu sei stato in trincea, io invece no.
Ti si bio u rovu, ja nisam.
Sono morto in trincea... anni fa.
Umro sam u rovu, godinama unazad.
Ne ho sentito parlare, quando ero in trincea.
Èula sam za to dok sam bila u rovovima.
Ve lo assicuro, signori... cosi' come non ci sono ateisti in trincea, non ci sono prigioni sul campo di battaglia.
Kao što nema ateista u rovovima, tako nema zatvora na bojištu.
Se vuoi, me la posso mettere e possiamo giocare a questa tua fantasia in stile "intrappolati in trincea".
Mogu je uzeti ako želiš pa da se poigramo malo ove tvoje fantazije.
Tu e io, invece, combattiamo in trincea.
Ti i ja se borimo u rovovima.
Siamo stati in trincea insieme tu ed io.
Upravo smo izbegli smrt, ti i ja.
Non so come sia oggi l'ufficio del procuratore, ma se facessi lo stesso a qualcuno che stava con me in trincea, avrei chiuso, come tu adesso.
Ne znam kako je u kancelariji tužioca, ali ako bih uradio ono što si ti uradila nekome ko radi samnom, bio bih gotov, kao i ti sada.
Mi stai chiedendo di voltare le spalle all'uomo con cui sono stata in trincea, per gli ultimi dieci anni.
ŽELIŠ DA OKRENEM LEÐA ÈOVJEKU S KOJIM SAM SURAÐIVALA ZADNJIH 10 GODINA.
Beh... che ti piaccia o meno, adesso sei in trincea con me.
PA, SVIÐALO TI SE ILI NE, ZAJEDNO SMO U OVOME.
A volte penso che dovrei stare di più in trincea.
Ponekad želim da i ja idem napolje, u rovove.
Chi l'avrebbe mai detto, eh, Alce... io e te, stessa squadra... in trincea.
Tko bi to mislio, sobe... Ti i ja u istom timu, u rovovima.
Beh, non e' che sia mai stato in trincea.
Ona koristi potpuno radilica da izvidi na mene.
Se non ti piace il modo in cui faccio le cose puoi anche venire a sporcarti in trincea.
Ako ti se ne sviða kako radim, slobodno sam zaprljaj ruke.
La stessa cosa che ci davano in trincea, per non farci masturbare.
Ovo su nam davali u rovovima da ne bismo masturbirali.
Il che significa, che non dovete sedervi in trincea o schivare il fuoco mortale.
Šta znaèi da ne treba da sedite u rovu i jedete konzerve ili izbegavate smrtonosnu paljbu.
Passare insieme tempo in trincea, superare situazioni di merda.
Biti u rovu zajedno sa ljudima. Prolaziti kroz sranja.
Perché siamo stati in trincea... Le abbiamo passate proprio tutte assieme.
"Bili smo u rovovima, zajedno prolazili kroz sranja."
Mi piace immaginare Schwarzchild durante la guerra in trincea a calcolare le traiettorie balistiche dei colpi di cannone, e poi, in mezzo, a calcolare le equazioni di Einstein -- così come si fa nelle trincee.
Volim da zamišljam Švarcčilda u ratu u rovovima kako vrši balističke proračune trajektila za topove, i u međuvremenu, preračunava Ajnštajnove jednačine -- kao što se to radi u rovovima.
Andiamo dalle guerre in trincea della prima guerra mondiale alla linea Maginot della seconda, dopodiché entriamo in guerra fredda, la cortina di ferro, il muro di Berlino.
Idemo od rovovskih borbi Prvog svetskog rata do Mažino linije Drugog svetskog rata, a zatim do Hladnog rata, Gvozdene zavese, Berlinskog zida.
(Risate) Che ci ha permesso di buttarci, in trincea, ed allenarci a casa in modo da prepararci per quest'esperienza.
(Smeh) Ovo je dozvolilo nama kao govornicima, da budemo u prvim redovima i vežbamo kod kuće kako bismo bili spremni za ovo iskustvo.
3.207722902298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bili ste u nesvesti tokom celog napada? 